2007年6月28日 星期四

學習英語的策略與方法→請教,Thanks a lot ?

留言者 慈寬
留言時間 2007-03-15 14:04:01
標題 請教,Thanks a lot ?
留言內容

有次我去學電腦,學到寄e-mail,為了show 一下我的英語,結尾我就寫thanks a lot!結果,老師說:只能說thank you so much. 我這種句子不對!!
當時覺得真丟臉!請教這樣是不是錯的?

留言者 Mae
留言時間 2007-03-15 14:34:44
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

大概這是美式英文,所以有些正派的老師不茍同吧!
我用了這句話不下上百次(even American),可是也沒人糾正我耶!
I don't know , maybe Dr Chen could help us!


留言者 Ring Ring
留言時間 2007-03-15 15:59:03
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

一般正式的信件結尾要說謝謝時,通常會用,
sincerely,
thank you sincerely,
yours sincerely,
... ...
不過,要用哪一種,還牽涉到你和對方熟識的程度,
信件方面我也很少寫到,但常用的信末敬語,大概就這幾個!

留言者 effg
留言時間 2007-03-15 16:36:12
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

Thanks a lot = Thank you so much

thanks = thank you

a lot 是非常........

以上我的認知


留言者 慈寬
留言時間 2007-03-16 10:29:19
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

謝謝各位的回應!希望陳老師能來解說一下?

有可能之前聽過好一陣子的"大家說英語"和普及美語,所以不知不覺就這樣用了!自己也覺得很順!!

留言者 陳達武老師
留言時間 2007-03-16 23:37:10
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

慈寬
請問一下那位老師是阿都仔還是本土的?是甚麼樣的學歷背景?我瞭解一下原因才好回答你

留言者 慈寬
留言時間 2007-03-17 17:38:27
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

報告老師:
那是教電腦的老師,是本土的,在國立的大學好像任教科主任,還帶一群學生,有可能是研究生。我是糊里糊塗的,並未打聽其學歷背景,應該是電腦方面的老師!
那次是學寄e-mail,老師讓我們寄信給老師,所以總要謝謝老師的辛苦吧!沒想到---,同學還笑老師還兼教英語呢!

留言者 慈寬
留言時間 2007-03-18 06:25:13
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

陳老師:
我上網去查了那位老師的基本資料,他的專長是電腦方面,他還有出論作哦!

職稱:副教授
學歷:國立成功大學電機博士
專長:影像辨識,影像監測,嵌入式系統,DSP程式設計
研究室:工程館 E423
實驗室:多媒體系統實驗室


留言者 陳達武老師
留言時間 2007-03-21 13:18:27
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

慈寬
那就不和他計較了

留言者 Ring Ring
留言時間 2007-03-21 21:42:37
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

老師的意思,該不會是:隔行如隔山,行行出狀元ㄚ!

留言者 慈寬
留言時間 2007-03-21 22:47:31
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

「隔行如隔山」,應該是吧!
很高興我竟然是用對了!

謝謝老師的答案!

留言者 Ring Ring
留言時間 2007-04-06 19:23:50
標題 Re:請教,Thanks a lot ?
留言內容

Dear 慈寬,

如何寫英文書信,我在圖書館翻到二本書,《外交暨一般英文書信》、《英文書信 Yes, you can.》,有空時可以去借來看看。

With best regard.

Sincerely yours,
Ring Ring

沒有留言:

網誌存檔