2007年6月28日 星期四

學習英語的策略與方法→這樣夠不夠感動~~

留言者 philo-sopher
留言時間 2007-04-28 16:14:42
標題 這樣夠不夠感動~~
留言內容

現在背書時,有時某些文字翻譯太過生硬,我會改以原文來理解。
例如『象徵交互作用理論』,
這啥呢?
但參考原文 : symbolic interactionism theory
這樣好理解多了。

再有『腳在門檻裡策略』,
這又是啥東西?
但foot-in-the-door就好理解多了。

還有『權力保護與促進』,
這多拗口呀,
但是rights protection and promotion是不是好背多了?
起碼protection 跟promotion都是pro開頭,而且還押韻。


這代表什麼啊?
代表那個把英文當『不關我事』的蠢徒已經開始依賴英文啦,
而且對字義的領略已跨過中文翻譯的門檻。
想想一年多前問了多少蠢問題的笨徒弟,
師父,您能不能稍稍虛偽的感動一下?



還有誰想讓師父感動的?
請盡量說沒關係,
眾志成城,我們說到讓師父在電腦前淚眼漣漣,
要說哦,不能不說,可以考完再說,
謝謝支持。




留言者 philo-sopher
留言時間 2007-04-30 22:12:58
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

ㄟ,寫寫學習心得嘛,
怎都不寫呢?
好吧,開放,
寫寫關於學習的怨言,
這很多人都會寫了吧?
放心,
大家心胸都很寬的,
也許這也是一個建設性的討論,
只是,先說好,
著重說理,不能流於情緒。




留言者 明光
留言時間 2007-05-01 02:51:24
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

說起來,好慚愧,鈴響了,竟然題還沒答完,不過,我要求不高,70分就哈哈哈了。

留言者 傷腦筋
留言時間 2007-05-01 05:13:06
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

我為什麼會修達武老師的課,因為有一天無意中打開電視,啊,怎有人是這樣教英文的呢?一大串的英文怎不見了,怎只有幾個我看得懂的字留下來,我好樂。可是我竟然不知怎去找到達武老師,自已很沮喪,也就算了。後來看我的同事去修空大的課,修了多年,不見她英文課,我就問了,為什麼?她說,我才不敢去修,難道你不知道那一門課有多難修,看多少人死在那兒,重修又重修也不過的,我也知不那是怎回事?不過她自已不去,倒一直叫我去,我這人一向很憨,那就ok 。然後初生之犢不畏虎,我就拿了實用英文和日文,新生訓練時,學長就告訴我,那非易事,可是自已就是沒自知之明,還是不理會學長的忠告,後來就不太好玩,因為我無論在做什麼事都一心兩用,腦中只有口袋的小抄,真是苦中作樂,二學期下來,也都讓我同事折服。其實讓我最樂的不是有沒有修過,而是找到我們的大師父。我有多驚喜,老師的課,我就是會拿。

留言者 philo-sopher
留言時間 2007-05-01 07:10:33
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

明光學長果然書生本色,
連題目太多,時間不夠,都選擇用暗示法來說。
希望我沒解錯您的意思。



留言者 明光
留言時間 2007-05-01 09:12:39
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

上學期的「閱讀方法」巳有如是的經驗,可是這次還是來不及,可能是我寫得太慢。
記得「實用英文」的期中考成績發表只拿了50分,還好作業是100分,算算期末考有40分就可過關,才安下心來,所以我才講一、作業好好做;二、期中考要盡量衝,以後可以把時間挪些到沒把握的那科。因為以前我有一科期中考是29分,作業86分,本來想放棄,後來有位叫我伯伯的學長鼓勵我,結果順利過關,那時我第一次拿四科。
期中考是30分,作業是90分,同學們絕對不要灰心,用功一些仍然有希望過關。我講這段「糗事」,就是要與大家共勉。
以上這段留言應該切合主題吧?

留言者 Mae
留言時間 2007-05-01 13:16:37
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

philo-sopher;

您就是那麼貼心,大家才那麼愛您(當然我最愛).
就柑心耶!(台語發音),您累病了,還從病床上起來為大家服務,不知如何報答您才好! 在空中來個熱情的擁抱吧!

明光學長:

我很敬佩您,我也是存著活到老學到老的精神!就如同在我看到與我學英文的長輩們個個的學習精神並不輸給年輕人,因此再度激發我入學的動能,況且在這個園地裡又特別快樂,這都要感謝我們的-
陳教授與philo-sopher的帶動,以幽默的對談來激起大家的興趣.

好高興大家的參與,好多寶都會慢慢的出現的!



留言者 傷腦筋
留言時間 2007-05-01 15:20:10
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

Dear philo-sopher:
Nice Mae 已替我們向您致意了,謝謝Mae,可是我更內疚了,就是我這頑石,害你老半夜了還要傷神,累得不得了,如果能替你生病,那多好。不過如果你有好一些了,也不用急著出現,多多休息,好好保重。

留言者 明光
留言時間 2007-05-01 15:22:19
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容



Mae 學長:
當我看到這塊園地裡師生之間的對話,充滿了幽默、和諧的氣氛,我就深深地愛上了它。
因為在別的區塊裡有位自恃才高、目中無人的同學,不斷批評老師和作者,還和同學鬥嘴,這簡直是180度的對比。
一位老師在深夜,甚至熬夜為學生解惑,竟然是他用鞭子抽出來的,您能想像嗎?
尊師是學生(不能以年齡來論)應有的禮貌,同學之間亦師亦友,彼此也要相互尊重,您說對嗎?
在這裡我學到很多,衷心的謝謝老師和各位學長。

留言者 陳達武老師
留言時間 2007-05-02 13:18:30
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

Dear philo-sopher:
你老生病了?你老保重啊!

留言者 philo-sopher
留言時間 2007-05-02 13:32:21
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

爺爺,慰問還不忘報仇,這樣孫子的病怎麼會好?

願賭服輸養病的蠢孫敬上



留言者 陳達武老師
留言時間 2007-05-02 14:18:28
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

傷腦筋
他老人家好像沒生病耶,而且還破例在週三出現

留言者 陳達武老師
留言時間 2007-05-02 14:20:22
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

明光
不必計較成績,而且你也有個明確的學習目標,只管埋頭苦讀就好了,其餘的自然水到渠成


留言者 philo-sopher
留言時間 2007-05-02 14:32:11
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

小伙子,
老人家...........要沒生病..........怎有機會............週三............出.............現?

(現場......模擬......報導.....老人家.....有氣無力......的......說話聲)



留言者 Mae
留言時間 2007-05-02 17:39:07
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

Dear 陳達武老師 & philo-sopher:

原來您們都是選擇性才出現,我還以為大家忙的忙,病的病,使這個園地了無生機,您們玩得還快樂吧!

老師:口不口以指點一下除了認真聽 〝I have a dream 〞外,請教您有關為何當時 Martin Luther King 自稱現在黑人很討厭的"Negro"? 又這名稱的由來?這應該有典故吧!

謝謝!不要又不回答我的問題,我會哭的!

留言者 傷腦筋
留言時間 2007-05-02 22:09:33
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

Dear Mae:
難道你不知老師一定在星期三下午一點半到三點半都在這兒?
期中考不是這個時段出來是老師額外對我們的關懷。

留言者 philo-sopher
留言時間 2007-05-03 01:03:35
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

Dear Brains,

Sometimes people can't satisfy us is not only for a reason, on the contrary, for many.
Some of the reasons are assumed that would be for our good, and some are the difficulties that people are inconvenient to speak, although some wouldn't be both of they.
But in my views, I would rather assume that people do anything for proper reasons before I don't understand why they do. It is not for people, only for me, for I can often keep in a lighthearted mood.
Picturing the world beautiful could enable us to survive the misfortune.
It is my experience, learning from my past.


Brains, thank you for your consideration but comparing with that you are ,again, putting back yourself on the old way, which is maybe from some reasons that hurt your feelings deeply, I prefer sleeping later, at least sleeping well.
Do something new, not doing formerly, OK?
In this way, you would discover a different world.
Please forgive me speaking directly. Maybe my assumption is wrong at all.


By the way, could you please tell me why you keep up typing "thanks you very much."?
I know that people also say it but less than times of "thank you very much."
Is it from any story?




留言者 philo-sopher
留言時間 2007-05-03 01:39:15
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

1. putting back yourself on ==>putting yourself back on

留言者 傷腦筋
留言時間 2007-05-03 06:26:10
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

philo-sopher:
在這兒大家的年紀都一樣大,告訴你我每次都以為自已只有八歲,可以放鬆自已,玩得很快樂。我常說謝謝,因為我真的不論誰,對我一點好,如果有機會我一定回報,我才說幾次而已,竟又要我學寫作文了,前提到我們那個年代家中小孩都很多,我是老四,就像大路提他一樣,就往外跑了,在小學時我的兩個 五,六年級的老師不知為什麼就很訶護,很用心來指導,可是我也不知道,只覺得在學校比家中好,(如果我媽會看我說什麼,早就被罵了)但卻讓我成長得很好,我從沒說過謝字,一直到我開始工作了,而且沒聯絡多年,我想辦法找到他們,每年去回報,我去老師家,師母就叫出我的名字,你說呢!我的小學母校,那時城鄉分別很大,沒有補習,我們老師竟叫我晚上去他家做功課,我就是很聽話,就每天上老師家,那時他們有新生兒,所以有蘋果可吃,我也有分,吃點心也有分,但我這個笨小孩,連個謝字也沒有,更享受的是,老師一面看日文讀者文摘,一面放古典音樂,所以我後來學音樂就又讓我的音樂老師以為我有一些能力,其實野孩子那有什麼能耐,不過欣賞倒是ok的,那個新生兒,現也都在學校工作了,我讓我們老師最快樂的一點,他是沒提過,但也因我打破了學校從沒人考上嘉義女中而有所安慰,我家給老師的答謝是我提了不少雞蛋去送老師,有意思吧,這答案可以了嗎?
等一下我再回答其他題目了。

留言者 philo-sopher
留言時間 2007-05-03 08:53:34
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

呵,原來是幸福的小孩,害我白擔心了。
說真話,我真的又一夜不好睡,今天又比昨天差了,
醫生早警告我,盡量保持心緒平靜,但我總是一直犯規,
總以為我可以處理得很好,事實證明,我在殘害我的健康,
為了不走回老路,多活幾年,這次我真的要聽醫生的話,
先暫離原來生活圈。


臨走想說的是,
珍惜你們現在擁有的,不要輕易破壞,
因為這些不是隨時隨處可得。
不過如果你們不在乎這些,
那也只證明這些不是你們想要的。
這都很自然,
沒什麼形式是世間不能變的,
變化,本就是自然。



留言者 悲傷茱麗葉
留言時間 2007-05-03 09:31:52
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

philo-sopher 學姐:
doris學姐要我轉告您,他很担心你,寄了幾封信給您,未收到你的回信,不知您是否有收到,他請您和他聯絡。
我也希望您能多保重身體哦,

留言者 悲傷茱麗葉
留言時間 2007-05-03 09:41:44
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

不好意思,又粗心了連學長的性別都打錯了,更正
philo-sopher 學長


留言者 陳達武老師
留言時間 2007-05-03 09:58:45
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

小子:
把自己敲昏,好好睡幾天吧,唐朝有個人說的:多言傷氣,多記傷神,既然在養病就安靜幾天

留言者 陳達武老師
留言時間 2007-05-03 10:07:24
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

Mae:
Negro 是之前美國白人對黑人的稱呼,黑人也一直照白人的用語自稱,但自從六十年代黑人努力爭取民權後,對此自奴隸時代就用的稱呼深感反感,當時改用 blacks,但自八十年代起,新一代的黑人意見領袖 覺得 blacks 這個稱呼指他們的膚色,而這也就是他們最被岐視的原因,因此他們建議改用 African-American,指他們的祖先來自非洲,這個名稱現在是公認的稱呼,如果再用 Negro 或 blacks 是會惹麻煩的

留言者 philo-sopher
留言時間 2007-05-03 13:30:36
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

謝謝師父。
(現在頭上腫一個大包)


謝謝茱麗葉跟慈寬。



留言者 陳達武老師
留言時間 2007-05-03 15:06:31
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容


腫了一個大苞,但還沒昏過去,用力再敲一個更大的

留言者 傷腦筋
留言時間 2007-05-04 05:35:46
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

Dear master-達武:
Now we can't find your favore 小子. Hi!master your have great power and it work out.

留言者 傷腦筋
留言時間 2007-05-04 05:44:27
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

philo-sopher:
Do you feel better now. If yes , please take more rest for you. Good chance to pratice more power, the other day win your 師父。
I pray Zeus help you to earn the good health again.
I talk again,Be good care for yourself.

留言者 慈寬
留言時間 2007-05-04 10:21:04
標題 Re:這樣夠不夠感動~~
留言內容

philo-sopher同學:
大家都很關心您,so,take the bless and rest.
我們一起去睡覺吧!

沒有留言:

網誌存檔